25 Kasım 2009 Çarşamba

Özbek Ko’ro’g’lu destanı hakkında

Men sizga nasihat aylay,
Vatan tark etuvchi bo`lmang,
O`zin biomagan odamning,
Xizmatin etuvchi bo`lmang.

Eshikdan joy tanlab kira,
Yigit o`ltirar joyni ko`ra,
"Kel", deb aytmagan yera,
Qalqinib boruvchi bo`lmang.

O`tmang yaxshini ko`rganda,
Holidan xabar olganda,
Bir dardni yig`lab turganda,
Yonidan kuluvchi bo`lmang.

Bir yigit zuryodsiz bo`lsa,
Yaylov to`la moli qolsa,
Yo nolangga quloq solsa,
So`z - undan oluvchi bo`lmang.

Yaxshi niyati ravshandur,
Ani ko`rmak g`animatdur,
Nomardning ishi minnatdur,
Zar bersa, oluvchi bo`lmang.

Yurish ho, Go`ro`g`li, yurish,
Maslahatdin chiqar har ish,
Urushsang, mard bilan urush,
Qochganni quvuvchi bo`lmang.

"Go`ro`g`li" dostonidan.



Turk madaniyat va san’atlari mushtarak boshqaruvi Turksoy yana bir madaniy faoliyatga boshcilik qilmoqda.

Turksoy tomonidan uyushtirilgan faoliyat doirasida, a’zo davlatlarning mashhur san’atkorlari Ozarbayjonning taniqli bastakori Uzeyir Hajibeyogluning “Ko’ro’g’li” operasini sahnada tomoshabinlarga namoyish etadi.

Ko’ro’g’lu operasi, Turksoyga a’zo davlatlarning poytaxtlarida sahnalashtiriladi.

Dastlab kecha Qirg’izistonning poytaxti Bishkek shahrida sahnalashtirilgan opera, 12 sentyabr kuni Olma-ota shahrida, 15 sentyabr kuni esa Ankarada va 18 sentyabr kuni Bakuda sahnalashtiriladi.

Turk dunyosida chuqur iz qoldirgan va dastlabki adabiy asarlardan biri sifatida katta ahamiyat kasb etgan Ko’ro’g’lu dostoni, turklar o’rtasida madaniy butunlikni tashkil qilish va uni saqlash jihatidan muhim o’ringa ega.

Ko’ro’g’lu dostonida Ozarbayjondan Bolqonlargacha bo’lgan keng maydonda 24 farqli voqea hikoya qilinadi.


ÖZBEK KÖROĞLU DESTANINDAN BİR BÖLÜM - KALENDERİ

otajon hudoyshukurov - qalandariy

qalandariy (go'ro'g'li dostonidan)



O'zbek xalq dostonlari
yayımlanma yılı 2006, Sharq (Toshkent)
katkılar: Raḣmatulla I︠U︡suf ŭghli, 1917-, Mirzaev, Tŭra., Ḣusainova, Zubaĭda., Saʺdullo, Temur., Alisher Navoiĭ nomidagi til va adabiët instituti.
diğer başlıklar: Köroğlu :, Gŭrŭghli :, Gȯrogly :, Köroğlu (Poem). Uzbek.
açıklamaya göre: [aytuvchi, Rahmatulla shoir Yusuf o'g'li ; nashrga tayyorlovchilar, To'ra Mirzayev va Zubayda Husainova ; rassom, Temur Sa'dullayev].
diller: Uzbek




In Uzbek bakhshi tradition ("bakhshi" is a narrator of dastans or epic, usually, playing his dumbira, two-string musical instrument), the history and interpretation of Köroğlu's name are different from Turkish one. "Go`ro`g`li" in Uzbek means "the son of grave". As it is told, Gorogli's mother dies while being in the last months of pregnancy. However, people bury her with Gorogli inside. After some time a local shepherd notices the number of sheep is decreasing. He spies after his sheep and finds a small boy, at the age of 3-4 eating one of sheep. When he tries catch the boy, he escapes and hides in a grave. As the story narrates later he will fight against giants and kill them. It is said Gorogli had a horse called "G`irot". The capital of Gorogli's state was in legendary Chambil.

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder